風のとおり道
2005年5月27日「きちそん 空手 うまそう」で検索してきた人、情報の時間そんなに暇でしたか？いや、確かに余り面白くないとは思いますけれども。
英語って難しいですね。日本語だと簡単に表現できることも英語にするとなると全くわからなかったりするわけで、大変です。
若干の文法の間違い程度ならネイティヴの人はわかってくれるそうですけれど、だからといって適当にやっていいわけでも無さそうですし。
となりのトトロって英語で何と言うんでしょう？
「Tonari no Totoro」で誤魔化す以外の方法はあるんでしょうか。
小さいころトトロを探しにおじいちゃんと裏山に遊びに行く、とかしたこともあるぐらいトトロが好きです。
最近、再びその裏山を見たら入り口が小さくなったように見えました。そして、森自体も小さく見えました。
多分もうトトロには会えません。
英語って難しいですね。日本語だと簡単に表現できることも英語にするとなると全くわからなかったりするわけで、大変です。
若干の文法の間違い程度ならネイティヴの人はわかってくれるそうですけれど、だからといって適当にやっていいわけでも無さそうですし。
となりのトトロって英語で何と言うんでしょう？
「Tonari no Totoro」で誤魔化す以外の方法はあるんでしょうか。
小さいころトトロを探しにおじいちゃんと裏山に遊びに行く、とかしたこともあるぐらいトトロが好きです。
最近、再びその裏山を見たら入り口が小さくなったように見えました。そして、森自体も小さく見えました。
多分もうトトロには会えません。
コメント